いつもMatchaeologistをご愛顧いただき、心より御礼申し上げます。
本日は、茶器および茶葉の入荷状況についてご案内申し上げます。
11月に入荷予定でした Glass Katakuchi Serving Bowl （片口ボウル）につきましては、現在も英国からの発送を待っておりますが、納期が確定できず、お届けまでにお時間を頂戴しております。
ご予約のお客様にはご不便をおかけしておりますこと、深くお詫び申し上げます。
また、茶葉の国内生産は依然として不安定な状況が続いており、入荷までに通常よりも長い期間を要しております。
現時点での見込みは以下の通りです。
Maya / Midori 約3か月
Meiko 約2〜2.5か月
Matsu 約1〜1.5か月
Houjicha 約1か月
現在は Midori 100g を除き、各種揃っております。
ご希望の方は、お早めのご注文をおすすめいたします。
Matchaeologistの茶器と茶葉は、いずれも職人の手仕事から生まれるものです。
生産者の減少、気候による不作、海外需要の高まりなど、さまざまな要因から、お届けまでに時間を頂戴する場合がございます。
お待たせしてしまうことは、大変心苦しい限りです。
それでも、豊かなひとときを過ごすための特別な茶葉や茶器をお届けできるよう、これからも丁寧にものづくりを続けてまいります。
引き続きご愛顧賜れましたら幸いです。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
We would like to share an update on the current availability of our teaware and matcha.
The Glass Katakuchi Serving Bowl, originally expected earlier in the season, is still awaiting departure from the United Kingdom.
Its arrival remains in motion, and we are deeply appreciative of the patience of those who have been anticipating it.
Matcha production in Japan continues to experience a challenging cycle, and restocks are unfolding more gradually than usual.
Our current outlook is as follows:
Maya / Midori · around 3 months
Meiko · around 2–2.5 months
Matsu · around 1–1.5 months
Houjicha · around 1 month
All blends are available at this time, with the exception of Midori 100g.
For those who wish to secure their preferred matcha, early ordering is recommended.
Every piece of our teaware, and every blend of our matcha, is shaped by hand.
Their pace is guided by the artisans who craft them, the harvests they depend on, and the growing interest from across the world.
At times, these elements extend the time required for each item to be completed.
We remain committed to offering objects and flavours that bring clarity and quiet richness to daily life.
Thank you for your understanding as we continue this careful work.
